Что делать, если имена авторов в записи о публикации отображаются в системе Pure СПбГУ на русском языке, а сама публикация — на английском языке?
Пример записи о публикации
и её авторах
На портале в профиле автора соответствующая этой публикации библиографическая ссылка отображается следующим (некорректным) образом:
На самом деле (см. например в Scopus) перечень авторов публикации выглядит иначе:
При формировании перечня авторов в записи в системе Pure СПбГУ нужно обратить внимание, что в записи об авторе для «библиографического» имени имеются отдельные поля. Если эти поля не заполнены, подставляется «внутреннее» имя автора, которое синхронизовано с кадровыми сведениями. Чтобы добавить «библиографическое» имя, нужно нажать кнопку «Изменить» против имени автора:
В открывшемся окне записи об авторе нужно правильно заполнить имя автора в разделе «Имя и роль для объектов типа "результаты исследований"»
и нажать кнопку «Обновить». В результате запись об авторе публикации изменится следующим образом:
Имя автора из библиографической ссылки становится для данной публикации основным, а в скобках указывается фамилия, имя и отчество в соответствии с кадровыми данными. Если такую замену осуществить для всех авторов
и нажать кнопку «Сохранить», то становится корректной запись о публикации внутри системы:
и (через некоторое время, необходимое для обновления этих сведений) её представление в форме библиографической ссылки на портале:
Важно отметить, что при автоматизированном импорте сведений о публикации из Scopus или Web of Science (по опции «Импорт из онлайн-ресурса»)
имена из библиографической записи вносятся в запись о публикации в системе Pure СПбГУ автоматически.